Manga - công cụ mạnh mẽ trong việc học tiếng nhật ( FI )
Tác giả
yuuka_akimoto Otaku chính gốc cấp 3
Tổng số bài gửi : 4644
GM : 7516
Birthday : 05/12/1997
Giới tính :
Tiêu đề: Manga - công cụ mạnh mẽ trong việc học tiếng nhật ( FI ) Mon Sep 14, 2009 11:01 pm
Từ manga, chúng ta quan tâm và bắt đầu học tiếng Nhật
Việc manga và anime tạo ra một trào lưu tại các nước Âu Mỹ, đặc biệt là tại Pháp và Mỹ, Đức, Ý hoặc Tây Ban Nha là một sự thật quanh ta. Chẳng hạn như, khi nhìn con số phát hành các loại truyện tranh của Nhật, chỉ trong vòng 6 năm kể từ 2001 đến 2006, con số này đã tăng lên gấp 5 lần (từ 258 đầu truyện đến 1418 đầu truyện) và hiện tại chiếm 44.8% trong tổng số phát hành các loại truyện tranh tại nước này. Tại Tây Ban Nha vào cùng thời kỳ thì con số này đã nhảy lên gấp 6 lần (từ 106 quyển đến 631 đầu truyện). Hiện tại, manga đã đạt 39% tổng số phát hành các loại sách tranh truyện trong nước.
Với trào lưu manga và anime tại Âu Mỹ như thế, ngoài việc mang đến những hiệu quả về kinh tế cho giới xuất bản, nó còn mang nhiều lợi ích chưa từng có từ trước tới nay. Trào lưu này cũng còn mang những cái tên "cách giết thì giờ ít tốn kém" hoặc "một phần của văn hóa phụ", nhưng đối với người Nhật, sức hấp dẫn của những tác phẩm được sáng tác dành cho người Nhật đã dẫn tới hiện tượng kỳ lạ tại các xã hội Âu Mỹ, đây là điều không thể phủ nhận được. Với những ảnh hưởng trực tiếp từ manga, số người quan tâm muốn học hỏi thêm về văn hóa Nhật Bản đã nhiều hơn, hoặc đã có không ít người quyết tâm học tiếng Nhật.
Do cơn sốt học tiếng Nhật mà chất lượng giáo dục giảm sút
Theo dữ kiện từ một bản báo cáo có tên "Hiện trạng việc giáo dục tiếng Nhật tại nước ngoài" của Japan Foundation công bố thì từ năm 1998 đến 2003, số người học tiếng Nhật tại các nước Tây Âu tăng 25%. Tuy nhiên theo những dữ kiện mới nhất vào thời điểm năm 2003 thì cơn sốt manga chỉ mới nằm trong giai đoạn đầu tiên. Bởi vậy, chắc chắn mọi người sẽ ngạc nhiên về con số trong những bản báo cáo sau. Phong trào học tiếng Nhật được thể hiện về con số trong những người muốn dự kỳ thi năng lực tiếng Nhật. Trong khoảng từ năm 2003 đến 2006, số người dự kỳ thi năng lực tiếng Nhật tại Hòa Kỳ đã tăng 70% và tại Tây Ban Nha đã tăng lên 100%. Về vấn đề này thì rõ ràng là ảnh hưởng của manga, tranh hoạt họa, nền văn hóa đại chúng Nhật Bản (âm nhạc, thời trang, đồ chơi...) ít nhiều có liên quan đến cơn sốt học tiếng Nhật đang nở rộ tại Âu Mỹ gần đây. Dù mới chỉ là số ít, nhưng cũng có những người muốn học tiếng Nhật để học manga và xem phim hoạt hình, cũng có người giống như tác giả, nhờ manga và anime đã khám phá thêm nhiều về Nhật Bản và bị lôi cuốn vì sự hấp dẫn của nó.
Cùng với việc học tập, những người yêu thích Nhật Bản sẽ quan tâm sâu hơn đến văn hóa cũng như ngôn ngữ Nhật Bản, những thứ không liên quan gì đến văn hóa đại chúng hiện đại. Một điều rất may mắn là những thiên kiến đối với nền văn hóa đại chúng Nhật Bản sẽ từ từ giảm bớt nhờ cái nhìn mang tính lạc quan hơn.
Chính phủ Nhật cũng đã nhận thấy tầm quan trong của sức mạnh "soft power" sinh ra từ việc văn hóa đại chúng phổ biến ở nước ngoài và được người nước ngoài yêu thích. Tuy nhiên song song với việc gia tăng số người học tiếng Nhật cũng phát sinh ra một số vấn đề. Đầu tiên là về số lượng phòng học. Phòng học càng đông học sinh thì chất lượng giáo dục sẽ càng thấp. Cộng thêm một vấn đề nữa là thiếu thầy giáo đủ khả năng giảng dạy, số thầy dạy tiếng Nhật tại cách thành phố nhỏ và trung bình là con số 0, hoặc rất nghèo nàn. Đây đều là những vấn đề liên quan đến động lực của học sinh.
Marc Bernabe Mori (dịch)
nguồn acc.vn
Manga - công cụ mạnh mẽ trong việc học tiếng nhật ( FI )
Tổng số bài gửi
GM
Birthday
Giới tính
Tiêu đề: Manga - công cụ mạnh mẽ trong việc học tiếng nhật ( FI ) 
Mon Sep 14, 2009 11:01 pm
